Jeg vi! altid elske dig, det er den eneste sandhed, der er.
Livet er hverken rigtigt eller forkert, godt eller ondt.
Men jeg elsker dig.
Det er det eneste, jeg ved.
Der er 14 timer, til vi rejser.
Det her er det sidste, jeg kommer til at sige til jer på dansk grund.
Nogle af jer har ikke været der før og er nervøse for, hvad der venter.
Til det siger jeg: I kommer ikke til at møde noget, I ikke er trænet til.
Hvis I er i tvivl om, hvorvidt vi gør det rigtige, så vent, til vi er der.
Så ved I, at vi gør det rigtige.
Okay?
Vi ses i aften, i hvert fald.
Hej, du.
Lad være med det der. Lad dog være ...!
Hvor er du dog irriterende, mand.
Ny øse.
Den er ret flot.
- Skal jeg ikke køre? - Næ.
- Må jeg ryge i bilen? - Ryg. Ryg, for helvede, mand.
Ryg, ryg.
- Så er der middag i aften? - Mor og far kommer klokken fem.
Hun ved ikke, om hun skal lave and til dig eller forloren hare til mig.
Jeg har ikke forstået, hvor hun har fået den idé, at and er min livret.
Eller at forloren hare er min. Jeg hader det, så vi blev enige om and.
Hvorfor fanden kan hun ikke bare lave noget spaghetti eller sådan noget?
Der er noget, jeg synes, du skulle gøre. Også for din egen skyld.
Hvad?
- Hvad er det her? - Det er hende, du slog ned.
Ja, men hvorfor giver du mig et kort med hende?
Hun er kommet tilbage til sin afdeling på Christianshavn.
Jeg er da ligeglad. Hvor har du hendes kort fra?
Jeg har talt med hende et par gange.
Jeg tog ud og sagde undskyld på dine vegne.
Har du talt med hende "et par gange"? Det skal du ikke blande dig i.
Hun har ikke kunnet arbejde i et halvt år. Du har smadret hendes liv.
Jannik, bliv nu her. Jannik!
Jannik, hvad fanden laver du? Bliv nu her. Jannik!
- Hallo, du kan altså ikke holde der. - Sorry, min fejl.
Jannik!
Undskyld.
Fjols.
- Er far her? - Ja.
- De er altså rigtig flotte, de her. - Svans.
Hej, mor.
- Hvor er du blevet tynd. - Jeg har faktisk taget på.
Sludder og vrøvl. Det er vist godt, at jeg har stegt to store ænder.
- Skal vi have andesteg? - Ja, det er jo din livret.
- Er vi klar her? - Ja. Henter du anden?
- Hej. - Hej.
- Tak. - De er fra Statoil.
- Hej, far. - Hej.
- Behøver jeg få kartofler? - Ja. Far, giv hende to kartofler.
I må undskylde, men jeg bliver nødt til at have et billede af det her.
Det er så sjældent, vi er samlet. Kig herhen på farmor. Også dig, Jannik.
- Nej... - Hvad tid skal du af sted?
- Klokken 12. - Vi ville gerne have givet frokost.
Så havde vi også tid til at være lidt mere sammen.
Jamen, vi sidder her jo nu, ikke?
Derfor kan det godt være sært ikke at kunne se sine to sønner samtidig.
Det er ikke min skyld, Michael skal rejse.
Rejse? Han skal på arbejde.
Der er forskel på at være med til at genopbygge et land og sidde inde.
Hvad snakker du om, din gamle nar? De skyder på alt, hvad der rører sig.
- Er der ikke røget en flok kvinder? - Man kan ikke kende forskel på dem.
De ligner jo hinanden alle sammen. De der åndssvage lange kjoler...
Hvis Michael ser noget i en kjole, begynder han at skyde efter det.
De skyder altså kun de onde.
- Og du ved, hvem de onde er? - De skyder kun de onde. Ikke?
- For helvede, fortæl... - Jannik, slap af.
Det er irriterende med det køkken. Vi skulle aldrig være startet på det.
Jeg ville gerne have det i orden, inden jeg tog af sted.
I kan heller ikke lave ordentlig mad.
- Så kan vi jo bare spise pizzaer. - I kan da ikke leve af pizzaer.
Hold nu kæft med det køkken!
- Skål. - God tur, min dreng.
Den er god. Den er rigtig god.
- Nå, der er de... - Det er røvsygt, du skal af sted.
Så har du hele huset for dig selv. Så kan du rode lige så meget, du vil.
Kan du ikke bare blive herhjemme?
Jeg elsker dig.
Så, nu skal far af sted.
Lad være.
- Er der koldt eller varmt dernede? - Der er en lille smule koldt.
Sidst du var der, var der da varmt.
Hvis det er varmt herhjemme, så er det også varmt dernede.
Er du så ikke med til min fødselsdag?
Det er jo først til februar. Må jeg få et kys?
- Lad være! - Natalia...
Bare tag af sted. Jeg er ligeglad.
- Giv mig et kram. - Nej.
- Et kys på kinden? - Jeg vil godt se film.
- To kys på kinden? - Bare gå.
Tre kys på kinden? 100 kys?
Stop ...!
Nej, så er der to mod en.
Nej, nej, ikke der.
Hvad sker der?
Kanstrup og hans mænd kom under beskydning, da de rekognoscerede.
- Deres radaroperatør blev efterladt. - Deres radaroperatør?
Niels Peter Johansen. Han kan dårligt nok tørre sig selv i røven.
Land nu først. Så sender jeg dig ud i aften sammen med en gruppe.
Det er godt at se dig.
- Hallo? - Hej, skat. Så er jeg fremme.
- Var det dig, der ringede før? - Ja, men forbindelsen røg.
- Jeg skal gøre det kort. - Bare sig, du elsker mig.
Og at du savner mig.
Med alle de nye sygeplejersker, er du sindssyg?
Giv børnene et klem fra mig, ikke? Hallo ...?
Hej... Sarah? Er du der?
Sarah, jeg skal have tidligt fri i dag.
Det er rigtigt, hvad jeg siger. Det er noget rigtig lort.
- Forstået, Fåborg. Skift plade! - Der må da være nogle ludere.
Jeg kan ikke lade være med at bolle i seks måneder, fordi de er muslimer.
Hvis du ikke holder op med at kæfte op på jysk, -
- så bliver ludere det mindste af dine problemer.
Fåborg ligger altså på Fyn.
- Det er noget, jeg bestemmer. - Jeg mener da bare...
- Hej. Er jeres mor hjemme? - Ja, hun er i bad.
- Må vi komme indenfor? - Mor! Der er nogen!
Kommer nu!
Kom, piger. Op og se filmen, ikke?
Slap af... Undskyld, jeg ved det godt... Jeg ved det godt.
Jeg svedte det fuldstændig ud, og så var den punkteret...
Den var ikke punkteret, men jeg troede, den var punkteret...
Er du fuld? Ligger du og kører stiv rundt i vores bil?
Slap dog af. Så er det da heller ikke værre.
Hvad laver du oppe nu?
Har du talt med Henning og Else?
Nej, ikke siden gymnasiet, men der fik vi os en god snak.
Stop lige engang. Michael har selv givet mig lov til at låne den bil.
Du ligner en, der ser pissesur ud... Du ved, hvad jeg mener.
- Jeg har en taxa, der kommer... - Michael er død.
- Hvad? - De styrtede ned.
Hvad ...?
Hvad står... Hvad står du og siger til mig?
Han er død, Jannik.
Vil du ikke med ind?
Nej, jeg vil ikke med ind.
Undskyld...
Hvad er det her for noget?
Altså... Jeg kommer for at aflevere...
Hvorfor fanden har du ikke ringet?
Vi har prøvet at få fat i dig hele dagen.
Jeg tager hjem til min mor.
Jannik...
- Hvad laver du? - Jeg er ved at ordne de her plader.
Beatles ligger inde i Mozarts klaverkoncert.
Man kan jo ikke finde noget på den måde.
Michael er død.
Ja.
Natalia, er du klar?
- Hvor er din kjole henne? - Den er grim.
- Tag den på. Vi skal af sted. - Jeg gider ikke.
Så vil jeg heller ikke have min på. Kjolen kradser også.
Kom her. Kom her.
Er far rigtig død? Ligesom mormor og morfar?
Ja.
Jeg gider sgu ikke have den her lortekjole på.
...tider skal komme
tider skal henrulle
slægt skal følge
slægters gang
aldrig forstummer
tonen fra himlen
i sjælens glade pilgrimssang
englene sang den
først for markens hyrder
skønt fra sjæl til sjæl
det lød
fred over jorden
menneske fryd dig
os er en evig frelser fød.
Sarah?
Du skal bare vide, at hvis der er noget, jeg kan gøre, så...
Jeg vidste godt, at det her kunne ske. Det har jeg hele tiden vidst.
Vi har også talt om det så mange gange, men...
Jeg tror ikke på, han er død. Jeg kan ikke mærke det.
Tror du ikke, man ville kunne mærke det, hvis han var død?
Kom så, piger. Kom.
- Far, du skal ikke køre... - Kom så. Hvorfor skulle du det?
Du har drukket.
Hvad fanden bilder du dig ind, din snothvalp? Kom så, tøser.
Lad nu mig.
Siden hvornår er du blevet så helvedes ansvarsfuld?
Når du engang har fået et arbejde, så kan du købe din egen bil.
Så kan du køre lige så meget, du vil. Men indtil da, da kører jeg.
Kan du ikke lade være med at være så fucking irriterende? Bare i dag?
Det derinde... det var min dreng.
Nu har jeg ham ikke mere. Nu har jeg bare ingenting. Forstår du det?
Forstår du det?
Jannik...
- Sig mig, er du fuldstændig idiot? - Han skaber sig, som han plejer.
- Lad os nu køre, for helvede. - Giv mig de nøgler, så kører jeg.
- Giv mig nu de nøgler, for helvede. - Jeg ved ikke, hvad der går af jer.
Jeg orker ikke det her. Orker det ikke.
Så, ryk så ind. Nu skal farfar sidde her.
Niels Peter ...?
Jeg er Michael Lundberg, og jeg er major.
Er du okay? Er du rask?
Har de mishandlet dig?
- Hallo? - Hej, det er Jannik.
Hej. Du må undskylde, jeg ringer klokken to om natten.
Klokken er fire.
Okay...
Nå, men jeg sidder på et værtshus, og jeg har ikke nogen penge...
Skat? Jeg bliver lige nødt til at køre.
Du har komplekser, fordi du har noget midt i fjæset på størrelse med Fyn.
- Jannik... - Hej, Sarah.
Du skal lige møde Næsen. han har lukket baren, vi kan ikke få mere.
- Hvor meget skal du have? - 435 kroner og to smadrede glas.
- Bare behold resten. - Få ham ud, ellers kommer politiet.
Du er da bare sur, fordi du har en stor næse.
Nu stopper du det der!
Okay, skal du til at nyse nu, eller hvad?
Vi skal lige dække baren til, for han skal nyse, og det kan blive grimt.
Hvis du sætter dine ben her en gang til, så får du røvfuld.
Hold kæft, eller jeg vender røven i vejret på dig.
- Du er en idiot, altså. - Havde han ikke en kæmpe næse?
Var den ikke stor, hvad?
Det må du da indrømme. Den var da kæmpe, den der.
Da vi var små, plejede Michael altid at banke alle dem, jeg provokerede.
Ringede du, fordi jeg skulle betale, eller fordi du savner Michael?
Jeg har sgu aldrig savnet nogen før. Men jeg...
Jeg savner ham virkelig. Virkelig. Jeg har ondt i maven.
Det er noget rigtig pis. Det er noget rigtig pis.
Undskyld, jeg sidder og bliver lidt hidsig.
Der er grønt.
(børnene leger)
Hov, den røg næsten helt ind i soveværelset.
- Hej, Jannik, hvorfor sover du her? - Altså, det er svært at gribe dem.
Vi laver pandekager til mor, så hun ikke skal være så ked af det.
- Det er, fordi vores far er død. - Det ved han godt. Det er hans bror.
Smør loftet ind i syltetøj, så er den klar, når den kommer ned.
Ikke drikke af kartonen!
- Hold kæft og lav dine pandekager. - Vil du have en pandekage?
- Nej, jeg kan ikke lide pandekager. - Du ved ikke, hvordan de smager.
- I må selv æde jeres lort. - Godmorgen.
- Er I allerede oppe? - Ja, vi laver pandekager.
Der var en af pandekagerne, der røg derop på hylden.
Farfar!
Vi laver pandekager.
- Hej, Henning. - Godmorgen, Sarah.
Kom så, piger, farfar står og venter.
- Hej. - Hej.
Står du og spiser pandekager?
- Næ, vil du have en? - Nej tak.
Det var lidt dumt den anden dag... Men jeg kunne sagtens have kørt.
- Vi var begge to lidt... - Ja.
Men okay, det var i hvert fald godt, vi fik snakket det igennem.
Er der noget kaffe?
Far... Jeg ved godt, at Michael har altid været bedre til alle de ting, -
- du synes, man skal være god til. Fodbold og sådan noget...
Ja, det var han god til. Det er, fordi du altid har givet op.
Michael har aldrig givet op.
Nej, og det ved jeg også godt. Og jeg har altid set op til Michael.
Men han er væk, ikke? Og det er ikke min skyld.
- Og det er jeg virkelig ked af. - Ja, men sådan er det altså.
- Er der ikke noget kaffe? - Far, for helvede...
Nu skal du altså ikke begynde ligesom din mor, vel?
Man kan ikke bare sidde og vræle over noget, der er forbi.
Jeg vil bare have fred, forstår du det?
Jeg vil kraftstejlemig ikke høre på mere pis!
Hvis du vil vise mig, at du kan udrette noget ordentligt, -
- så kunne du starte med at lave det her køkken færdigt.
- Så er det køkkentid! - Har du set de kommunale farver?
Sikke en javertus. Har du set den der? Den er stor, Prebber.
Det ser man sgu ikke mange steder mere.
Det er sgu nok noget, ejeren selv har banket op, det der.
Vi snakker kun flexrør, så passer det til.
Hejsa.
Det er Preben 1, det er Preben 2.
- Og det er... Slobodan. - Jeg skifter til Preben næste år.
- Vil I have kaffe? - En bajer ville ikke være af vejen.
- Mor, pas nu på ...! - Ja. Tag lige jakkerne af, piger.
- Må jeg være med? - Hvad?
- Må jeg være med? - Kan du ikke se noget fjernsyn?
Må jeg ikke nok?
Så kom herop. Så kan du male heroppe.
Så går du op der. Der er en pensel deroppe.
Nej, for helvede! Hvad fanden laver I?
- Undskyld. - Du har ødelagt mine bukser!
- Du er sgu da en roe, er du ikke? - Hvad sker der?
- Jeg kom til at spilde ud over ham. - Hvor er lokummet?
Bliv lige stående, så er du sød.
Det er sgu da ikke noget at grine ad! Du har fuldstændig ødelagt mit tøj!
- Man ser det ikke. Jeg ser det ikke. - Det gør man sgu da.
Hvad fanden glor I på?
- Du har en utrolig flot krop. - Hold din kæft.
- Træner du? - Det er også nogle fede sokker.
- I er så pissesjove. - Værsgo.
- Jeg tror, det er din størrelse. - Bare en T-shirt og et par bukser.
- Bare tag det hele. - Det behøver jeg ikke...
Jo. Du kan få noget mere med.
Det skal du altså ikke... Hun skal sgu da ikke give mig det her.
Kan du ikke tage det hele med? Det er fint, bare tag det med.
- Skal jeg ikke komme med det igen? - Nej, bare tag det med. Det er fint.
- Skal vi ikke kalde det en dag? - Jo, selvfølgelig.
Du ved godt, banken, ikke ...?
Røveriet og alt det der...
Michael ville have, jeg skulle gå ned til hende damen og sige undskyld.
Selvfølgelig ville han det.
Nå, men så dagen efter den der mindehøjtidelighed, vi holdt...
Så gik jeg derned og sagde undskyld.
Så først blev hun bange. Og de ville smide mig ud og alt muligt.
Men så fik jeg lov til at tale med hende.
- Hvad sagde hun? - Hun sagde ikke så meget.
Hun havde været til psykolog.
Hun havde ikke kunnet sove ordentligt i tre år.
Hun havde drømt, jeg ville komme og skyde hende og alt muligt pis.
Men da jeg så sagde til hende at hun ikke skulle være bange, -
- at jeg aldrig ville gøre hende ondt, så begyndte hun at græde.
Hun krammede mig.
Jeg oprettede kraftedeme en konto nede hos hende. Det er sandt.
Jeg ved godt, han er væk. Jeg ved godt, han ikke kommer igen.
I dag er det mors fødselsdag hurra hurra hurra
hun sikkert sig en gave får som hun har ønsket sig i år
med dejlig chokolade og kager til.
- Tak. - Nu skal du puste ud.
- Det kunne jeg ikke. - Du har fire kærester!
Hvor er den flot. Har I lavet den selv?
- Farmor har hjulpet os. - Nej, de har selv lavet den.
- Hold da op med at lyve for dem. - Skal du starte fuldtids på det der?
Gud ja, Henning, har du hørt det? Jannik har fået arbejde.
Jeg hjælper bare Preben 2 med at ordne nogle forskellige ting.
Har du fået arbejde? Det holder sgu ikke længe.
Preben 2, er det et firmanavn?
Dem, der hvisker, lyver.
- Må mor ikke få gaven nu? - Skal vi ikke spise kage først?
- Mor, kom lige. - Jeg kom til at ødelægge noget.
Jeg legede lidt med det, og så kom jeg til at træde på det.
- Nå, for Søren... - Så spiser farfar hele kagen.
Farmor skal nok sørge for, han ikke rører den, før I kommer tilbage.
- Tillykke! - Nej, en cykel ...!
- Det er faktisk pigernes idé. - Er den ikke fin?
- Hvor er den flot. - Har du set ringeklokken?
Der er en lille giraf på, som Camilla har valgt.
- Må vi gå ind og spise kage nu? - Ja.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
- Hej. - Hej.
Jeg ville bare lige sætte de sidste lister op, så er det overstået.
Okay...
- Hvor er pigerne? - De sover.
Du må altså... Du må altså virkelig undskylde, jeg kom til at kysse dig.
- Nej, nej, det var mig. - Det var dumt.
Det skal du ikke...
Ja, okay.
Nå, men jeg sætter lige dem op så.
Det er bare, fordi vi savner Michael begge to.
De andre savner ham også.
- Selvfølgelig savner de ham, men... - Ja... Det er det.
Jeg har altid troet, du var et dumt svin.
Nå ja, men...
Jeg har også bare syntes, du var en røvsyg småborgerlig møglebbe.
Jeg vil ikke ødelægge noget, jeg vil bare gerne have lov til at komme her.
Du kan komme her alt, hvad du vil. Du kan sgu få en nøgle, hvis du vil.
Så vil jeg sgu hellere have en til bilen.
(høje stemmer udenfor)
- Hvad sker der? - Ti stille.
Hvad sker der?
Vis os, hvordan man armerer den her.
Vis os, hvordan man armerer den.
Det ved jeg ikke. Jeg er radaroperatør.
Er du sikker på, du ikke ved det?
Jeg ved, hvordan man gør. Jeg kan vise jer det.
Lad ham være, så viser jeg jer det.
- Vis det igen, langsomt. - Så lad ham gå.
Og giv ham vand. Han er tørstig. Det er vi begge to.
Han vil måske også have Coca-Cola og aircondition?
Han er tørstig. Det er vi begge to.
Tag batteriet og fjern sikkerhedshætten.
Luk sigtet op og slå sikringen fra.
Slå gyroskopet til, så høres en høj tone.
Når den er konstant, hæver du den og trækker af.
Kommer de og henter os?
- De skal nok komme og hente os. - Hvorfor kommer de så ikke?
Hold op med at tude. Det eneste, det gør, er, at du taber væske. Ikke?
De slår ihjel, det ved du jo godt, ikke?
Hvis de ville have slået os ihjel, så havde de gjort det for længst.
Hvorfor opbevarer de os her?
Jeg tænker hele tiden på Ditte.
Og lille Gustav.
Jeg vil bare gerne...
Jeg vil bare gerne holde ham igen snart...
- Jeg vil ikke dø. - Det kommer du heller ikke til.
- Hvorfor finder de os så ikke? - Det gør de også.
- Du skal bare holde dit hoved koldt. - Jeg er ikke ligesom jer.
Jeg er slet ikke trænet til det der. Jeg er bare radartekniker.
- Jeg kan slet ikke sådan noget her. - Hey...
Du... Vi skal nok slippe ud af det her. Det lover jeg dig.
Tror du ikke... Tror du ikke, vi dør?
Jo, det tror jeg, vi gør. Bare ikke her. Okay?
Hey, kig på mig. Vi skal nok klare den, ikke? Vi skal nok klare den.
Vi skal nok klare den. Vi skal nok klare den.
For at leve, skal I gøre nytte. Han er ingen nytte til.
Slå ham ihjel.
Du er modig. Slå ham ihjel.
Slå ham ihjel, ellers dør I begge.
Michael! Michael!
Vil du leve?
Ja, jeg vil leve.
Gør det!
Gør det nu!
Michael ...!
Gør det nu!
Gør det!
Kom så!
Nu!
Gør det!
Igen!
Igen! Gør det! Nu!
Gør det!
Igen!
(helikopterlyde)
Ned!
Hej.
Kan du høre mig?
Kaptajn David Ward, den britiske hær.
Hvad hedder du?
Michael Lundberg.
- Og hvor kommer du fra? - Danmark.
- Hvad er din rang? - Major.
Jeg vil tale med min kone.
Ja, naturligvis. Hvordan blev du behandlet i lejren?
- Jeg er i live. - Ja. Du var heldig.
Havde du nogen kontakt med de andre fanger?
- Hvad mener du? - Du må have set de andre fanger.
Beklager, men jeg er nødt til at vise dig nogle billeder af savnede.
Der er også ikke-briter.
Vi vil bare gerne vide, om du har set nogen af dem.
Nej. Beklager.
- Du har aldrig set dem? - Nej. Beklager.
Tak for det. Nu skal du se at få hvilet dig.
- Det har du fortjent. - Tak.
Michael, hold kæft, hvor er det godt at se dig.
I lige måde, du.
Jeg vil gerne snakke med min kone. Hvorfor må jeg ikke det?
Er der sket hende noget?
Vi troede, I var døde alle sammen. Så du er erklæret død.
Er jeg?
Vi vidste jo kun, I var styrtet ned.
Nå...
Hvad står der på min gravsten?
Bare det ikke er Jannik, der har skrevet den.
(telefonen ringer)
Så er det op at stå. Hvorfor er du fuld?
- Det er dig, der er fuld! - Du virker da helt vild fuld.
Det er Sarah. Ja...
- Jeg skal have den! - Lad nu være. Jeg skal kaste den.
Kast nu, kom nu!
- Natalia, hvad skete der? - Hvad gjorde du mod hende?
Du er for nem!
Hvad er der galt?
Hej, far.
- Nu skal du ikke græde, vel? - Nej, det gør jeg heller ikke.
- Hej, lillebror. - Hold din kæft...
Hvem kommer først? Jeg kom først!
Far, kom, du skal op og se køkkenet.
- Kom nu, hurtigt! - Se, hvad vi har lavet til dig!
- Hold da op... Hvem har lavet det? - Jannik og de tre små grise.
- Er det ikke flot? - Har Jannik lavet det der?
Ja, og nogle håndværkere, ikke?
- Er du sulten? - Nej tak.
Hvad skal du?
Hvad skal han?
Hvad skal vi?
Kan vi ikke ligge lidt her på sengen alle sammen ...? Bare lidt?
Kom her.
Hvor lang tid skal vi ligge her?
Bare bliv liggende lidt endnu.
Må jeg godt gå ned og se fjernsyn?
- Kan du ikke blive her lidt længere? - Okay.
- Er far død igen allerede? - Han sover bare.
Man kan ligesom heller ikke dø flere gange, vel?
- Det kan man da godt. - Gu kan man da ej.
- Hej, Michael. - Har du to minutter?
Ja, selvfølgelig. Vi går ned på kontoret. I fortsætter bare her.
- Nå, er det til at holde ud? - Ja, ja.
Allentoft, jeg var ikke alene i lejren. Jeg så Niels Peter.
Vi sad i samme lejr.
Jeg troede ikke, du havde kontakt til andre.
Men det er selvfølgelig godt, du kommer i tanker om det nu.
Ja...
Vi sad i samme lejr.
Jeg...
Det kan selvfølgelig være svært at huske lige, hvad der skete.
Sæt dig ned, Michael. Sæt dig ned.
Michael...
Når vi ved, hvad der skete, skal jeg nok sørge for, at det kommer videre.
Så tag den med ro og giv dig selv lidt tid, ikke?
Så vender hukommelsen tilbage.
Så kører det!
Jeg er sgu bedre til det, end jeg troede.
Jeg vil gerne sige tak, fordi du har taget dig sådan af Sarah og pigerne.
- Selvfølgelig. - Jeg mener det. Jeg er stolt af dig.
Ja, ja, men selvfølgelig...
Det gav pludselig på en eller anden måde mening, ikke?
Jeg vil gerne spørge dig om noget, og jeg ved godt, det er langt ude.
Men det er okay, hvis I har. Har du været sammen med hende?
- Hvad? - Med Sarah.
Jeg kan sagtens tilgive jer, hvis I har. Jeg vil bare gerne vide det.
I troede jo, jeg var død, ikke?
Jamen, det har vi ikke. Selvfølgelig har vi ikke det.
Hvis... Michael, for fanden...
- Jeg kan sagtens tilgive jer... - Jamen, det har vi ikke.
- Hvorfor tror du det? - I ligner to forelskede teenagere.
Hvem har altid været skidesur over, at jeg ikke kunne holde hende ud?
Så nu, hvor jeg finder ud af, hvorfor du synes, hun er fin eller dejlig, -
- så er det også forkert? Så lad dog være med at sige sådan noget.
Hun er sgu også alt for gammel til mig.
Nå, skal vi ...?
Tobias, han er dum. Men Arnold er sød. Han slår slet ikke.
Kun de små drenge. Men ikke pigerne.
Han er den bedste til matematik. Og så har han en hund med store ører.
- Jeg kan ikke huske dens navn. - Elefant.
Det er jo ikke en hund, vel? En elefant er jo ikke en hund.
- Det var bare for sjov. - Men det er jo ikke sjovt, vel?
Sidde der og sige sådan nogle åndssvage ting... Hvad?
Michael, slap af...
Det er okay. Du skal ikke være bange.
Du må heller ikke være ked af det.
Pigerne er blevet glade for Jannik, hvad?
Han sagde, han har sovet her nogle gange.
- Ja, et par gange. - Har han sovet her?
Nej, selvfølgelig har han ikke det.
Det kunne godt være, I havde fundet sammen...
- I troede, jeg var død, jo. - Nej, jeg kunne ikke.
- I ser ellers søde ud sammen. - Nej, hold nu op
- Har du været sammen med ham? - Michael, hold nu op.
- Du har været sammen med ham. - Michael, der var ikke noget.
Vi gav hinanden et kys. Vi var bare forvirrede.
- Hvad mere? - Så ikke mere.
Slip mig...!
Slip mig!
Slip mig! Slip...
Hvad fanden er der i vejen med dig? Er du fuldkommen åndssvag?
I er sindssyge! Alle sammen! Sindssyge!
Jeg kan ikke...
I skal ikke være bange for mig.
Du er fin i håret, hvad? Har mor lavet det?
- Det har Natalia. - Har du lavet det?
Ja.
Prøv at høre. I skal ikke være bange for mig.
- Vel? - Nej.
I må undskylde, jeg kom til at råbe og gøre dumme ting.
Jeg elsker jer. Meget højt.
Begge to.
Natalia... Du skal ikke være ked af det, vel?
Du skal ikke græde, vel? Jeg vil have, du skal være glad.
Vi skal have det godt alle sammen, ikke?
Lov mig, at I er glade begge to.
Hvad er hvidt, når man kaster det op, og gult, når det falder ned igen?
- Æg. - Æg.
- Har jeg fortalt den? - Ja, mindst 100 gange.
Nå, 100 gange ...?
- Vil du have en gyngetur? - Ja, og den skal være rigtig sjov.
Michael?
Vi bliver nødt til at snakke om det her.
Kan du ikke fortælle mig, hvad det er, der er sket?
- Der er ikke sket noget. - Nej, hold nu op
Vil du ikke bare fortælle mig lidt? Kan du ikke prøve at fortælle lidt?
Der er ikke noget at fortælle, vel? Jeg sad i et mørkt rum. Og tænkte.
Jeg tænkte på jer. Og jeg tænkte på dengang, vi gik fra hinanden.
Og jeg kørte over i din lejlighed for at sige undskyld.
Men du ville ikke lukke mig ind.
Kom indenfor.
- Ditte. - Michael.
Jeg er glad for, at I ringer, selv om der ikke er noget nyt.
Så længe vi ikke hører noget, så er der jo stadigvæk håb.
- Vil du have noget kaffe? - Ja tak.
(babylyde)
Tak skal du have.
Jeg... Jeg så Niels Peter dernede. Han var dernede.
- Har du set ham? - Vi sad fanget i samme lejr.
Hvorfor kom han ikke hjem sammen med dig?
Han blev flyttet til en anden lejr.
Så er han jo stadigvæk i live.
Ja, det...
Altså, da han Han blev flyttet over til en anden lejr, -
- men sidst, jeg så ham, var han i live. Han skal nok klare den.
Vil du ikke have et stykke kage?
Vi sad jo sammen i lang tid, og han fortalte mig om Gustav.
Og dig selvfølgelig også. Han fortalte alt muligt.
- Du er ved at tage kørekort. - Det bestod jeg ikke.
Nej, det sagde han også, at det...
- Han var meget stolt af Gustav. - Han ville have haft en pige.
Men siden Gustav kom, har han ikke været til at skyde igennem.
Undskyld...
Hej. Det er Solvej, og det er min brors kone Sarah.
- Davs. Kom indenfor. - Tak.
- Sådan der. - Ser jeg okay ud?
Du ser fantastisk ud. Kom med ind.
Hej. Det... Det er Solvej, og det er min far og min mor.
- Min bror Michael. - Natalia ser fjernsyn.
Og det er Camilla, som har fødselsdag.
Tusind tak.
Vi har lige mødt hinanden, ikke? Og så er det lidt underligt
Det er da vildt hyggeligt. Skønt.
- Hvor er toilettet? - På første. Jeg skal nok vise dig.
Skal du pisse igen?
Du må gerne pakke den op.
Hvor har du mødt hende henne?
På Det Kongelige Bibliotek. Hvad tror du selv? På en bar.
- Nå... Hun ser... - Hun virker da meget sød.
- Hun ser fin ud. - Ja, skøn.
Man er jo ikke rationel, når man er i krig, din spade ...!
I dag skal folk sgu have krisehjælp, bare kæden hopper af cyklen.
Det er soldater, for fanden. De er trænet til det.
Man er jo ikke trænet til at se folk blive skudt, fordi man er soldat.
- Hvad tror du så, de er trænet til? - Ja, men altså...
- Derfor er det jo ikke rart, vel? - Det har Solvej sgu ret i.
Hvis det var rart, ville alle jo gøre det, og så var det ikke rart.
Hold så op, Natalia. Spis din mad.
- Kom her med den. - Jeg er ikke sulten.
- Du spiser op først. - Lad dem dog se fjernsyn.
- Camilla har spist alt sit. - Hun har også fået den bedste dukke.
- Du spiser din mad, forstået? - Du bestemmer ikke en skid her!
Kunne du ikke bare blive ved med at være død?
Natalia!
Hvorfor skal det gå ud over mig?
Du er bare sur over, at mor hellere vil bolle med Jannik end med dig.
- Hvad er det, du siger? - Dig og Jannik boller jo hele tiden.
- Nu stopper du ...! - Fy for helvede...
Hun aner ikke, hvad hun siger... Ræk mig din tallerken...
Det passer ikke.
Det er for dumt, det her.
Hun er bare vred.
Hvor lang tid var du så i Indien, Solvej?
- I fire måneder. - Og ride på elefanter?
Hvor er det langt ude, mand.
- Var I oppe nordpå? Der er smukt. - Nej, det nåede vi slet ikke.
Din lille skiderik. Hvad fanden bilder du dig ind?
Jeg havde glemt, jeg har en helt anden aftale. Tak for i aften.
Sæt jer ned. Sæt jer ned, det er Camillas fødselsdag.
- Der er ikke nogen, der går. - Nu skal du lige holde op
Ti nu stille. Du ved da ikke, hvad Natalia har set eller ikke set.
Vi har det alle sammen lidt svært. Det er Camillas fødselsdag.
- Ja, det er så. - Ja, og nu spiser vi lagkage.
Mor! Mor!
- Mor! - Hold nu kæft!
- Hvorfor sover I ikke? - Jeg kan ikke.
Det har været den værste fødselsdag i hele mit liv!
Vi laver en ny en.
Det lover jeg.
Hvad med dig, lille ven?
Du må undskylde det, jeg sagde.
Hvorfor sagde du det?
Far er så dum. Jeg vil meget hellere have, Jannik er her end far.
Det vil jeg også.
Far skal nok blive god igen.
Michael ...!
Du skal bare gå væk, skal du!
Mor!
Gå op på værelset med jer!
Vil du ikke godt holde op?
Er du klar over, hvad jeg har gjort for at kunne være hos jer?
Du fatter ikke en skid! I er pisseligeglade! Jeg slår dig ihjel!
Skal jeg slå dig ihjel? Nu slår jeg jer kraftedeme ihjel alle sammen!
Jannik? Michael er gået amok! Skynd dig!
Kom ned, piger, kom ned...
Jeg skal have politiet ...!
Jeg slår jer kraftedeme ihjel alle sammen!
Undskyld, undskyld, undskyld...
I må ikke græde, vi skal nok klare den...
Jeg slår jer kraftedeme ihjel!
Sarah? Sarah?
- Min lillebror... - Jannik...
- Hvad fanden laver du, Michael? - Skal vi snakke om det alle sammen?
- Sarah, gå nu uden for i bilen. - Gå op på jeres værelse igen!
Lad nu være med det der ...!
- For satan! Michael! - Sarah ...! Gå op igen!
Tag bilnøglerne!
Kalder du det et slag? Kalder du det et slag ...?
Michael, Michael...
(sirener)
Har du ringet efter panserne? Hvad? Har du ringet efter panserne, hvad?
Har du ringet efter panserne? Har du ringet efter panserne?
Selvfølgelig har jeg ikke ringet efter panserne! Din idiot!
- Der er ikke sket noget... - Stop. Bliv stående.
Jeg siger, der ikke er sket noget. Fuck nu af med jer!
Bliv liggende!
Fuck, mand, han har taget min pistol!
- Smid pistolen ...! - Smid den!
- Smid den pistol! - Smid pistolen, Michael.
- Så skyd mig. - Smid den nu!
- Kom nu! - Smid den!
Hold nu kæft!
Kom nu! I bliver belønnet for det, kom nu.
- Michael, smid pistolen. - Kom nu!
- Smid pistolen. - Hvad fanden er I for nogle?
Hvad fanden er I for nogle?
- Michael, for min skyld... - Kom nu, skyd mig nu. Kom nu!
Kom nu, skyd mig nu!
- Læg pistolen! - Smid den!
- Kom, ned på maven, begge to. - Ned på maven.
Ned på maven, Michael, kom, ned på maven.
- Ned på maven! - Kom nu ned med dig!
- Læg dig nu ned! - Gå nu ned på maven!
Armene ud til siden!
Og håndfladen op.
- Den anden arm også, kom nu. - Helt stille, helt stille.
(dør smækker)
- Hej. - Hej.
Hold da kæft...
Han får ikke særlig længe.
Han har aldrig været straffet før, og han har en pose fyldt med medaljer.
Det er da helt vildt, det her.
Hov, jeg skal passe på, jeg ikke asker herinde.
- Kom, lad os rydde det her op. - Ja.
Lad os smide det her ud.
(dunk)
Jeg vi! altid elske dig, det er den eneste sandhed, der er.
Livet er hverken rigtigt eller forkert, godt eller ondt.
Men jeg elsker dig. Det er det eneste, jeg ved.
Michael Lundberg, du har besøg. Hun venter udenfor.
- Hej. - Hej.
Besøg 00412.
Skal vi gå en tur, eller skal vi sidde lidt, eller ...?
- Okay. - Gå en tur?
Ja.
- Er du blevet klippet, eller? - Nej.
Jeg har mascara på.
Nå ja.
- Det klæder dig. - Tak.
Det er fra pigerne.
- Hvordan har de det? - De har det fint.
Hvordan har mor og far det?
Michael?
Jeg vil vide, hvad det var, der skete, mens du var væk.
Nej, du vil ikke.
Det rager ikke dig eller nogen anden. Det er mit problem, ikke?
Hvis du ikke fortæller det, så ser du mig aldrig igen.
Nogensinde.
Jeg kan ikke.
Jo, du kan.
Han havde en lille dreng
The noise that you hear
in your head it's just a song
you know all the words
and you know where they belong
in another world af sleep
where someone warm was always there
just like I will always be
And nothings changed at all
when I'm coming home
so hush little heart
don't you tremble don't you cry
hear how the rain
drums away your lullaby
fires glowing dew drops falling
while you rest in rosy sleep
it will all be as it was
and all the hurt will be gone
when I'm coming home
yellow sparkles it's just the moon
that fights to find its way to you
kiss your cheeks and whisper softly
alle the bad will be gone
we'll go
so I fill every dream
with the wish I'll see you soon
and though it might seem
unreal it will come true
rush of blood will make you warm
then steep will come to calm you down
when you wake up
everything will be as in a song
when I'm coming home.